TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
branchement d'abonné [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subscriber loop
1, fiche 1, Anglais, subscriber%20loop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subscriber's loop 2, fiche 1, Anglais, subscriber%27s%20loop
correct
- current loop 2, fiche 1, Anglais, current%20loop
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of a phone list that connects the customer's premises with a telephone company's central office. 3, fiche 1, Anglais, - subscriber%20loop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne d'abonné
1, fiche 1, Français, ligne%20d%27abonn%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- branchement d'abonné 2, fiche 1, Français, branchement%20d%27abonn%C3%A9
nom masculin
- fil d'abonné 2, fiche 1, Français, fil%20d%27abonn%C3%A9
nom masculin
- fil de service 2, fiche 1, Français, fil%20de%20service
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales telefónicas
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de subscriptor
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20subscriptor
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drop
1, fiche 2, Anglais, drop
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- house drop 2, fiche 2, Anglais, house%20drop
correct
- subscriber's drop 2, fiche 2, Anglais, subscriber%27s%20drop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A portion of an outside telephone plant which extends from the telephone distribution cable to the subscriber's premises. 3, fiche 2, Anglais, - drop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- branchement d'abonné
1, fiche 2, Français, branchement%20d%27abonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fil d'abonné 2, fiche 2, Français, fil%20d%27abonn%C3%A9
nom masculin
- prise d'abonné 3, fiche 2, Français, prise%20d%27abonn%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drop
1, fiche 3, Anglais, drop
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drop-off 2, fiche 3, Anglais, drop%2Doff
correct, nom
- service drop 3, fiche 3, Anglais, service%20drop
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A remote terminal location within a terminal network. 4, fiche 3, Anglais, - drop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de raccordement
1, fiche 3, Français, point%20de%20raccordement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- point de chute 1, fiche 3, Français, point%20de%20chute
nom masculin
- branchement d'abonné 2, fiche 3, Français, branchement%20d%27abonn%C3%A9
- prise de service 2, fiche 3, Français, prise%20de%20service
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cable drop 1, fiche 4, Anglais, cable%20drop
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
External and internal wiring used to connect subscriber's receiving apparatus to the "cable distribution tap". 1, fiche 4, Anglais, - cable%20drop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- branchement d'abonné
1, fiche 4, Français, branchement%20d%27abonn%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Le câblage externe et interne utilisé pour relier l'appareil récepteur d'un abonné à la «prise de distribution». 1, fiche 4, Français, - branchement%20d%27abonn%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :